Nota: Los nombres propios deberían aparecer en inglés, Si no es así, y están en castellano, se debe a que su sistema tiene un traductor automático ajeno a la página. Para verla en su formato original, desactívelo.
¿Qué cuenta Los chicos del ferrocarril?
Cuando Padre desaparece de forma inesperada, y en extrañas circunstancias, Roberta, Peter y Phyllis y su madre tienen que abandonar su feliz y holgada vida familiar en Londres para ir a vivir entre estrecheces a una pequeña casita -llamada Tres Chimeneas- en una aldea en el campo. Allí los niños encuentran entretenimiento en una cercana estación de ferrocarril, y hacen amistad con el mismísimo Jefe de Estación, con Perks el Mozo o con el intrigante Anciano Caballero que les saluda puntualmente desde el tren de las 9,15. Pero no logran olvidar el misterio que ha producido tantos cambios en su vida. Madre no quiere decir nada y los chicos saben que es mejor no preguntar pero ¿dónde está Padre? ¿Volverá algún día?
Traducción y notas: Nuria Reina Bachot
Texto Berenice Editorial
CURIOSIDADES
Una estación y su tren en 1900
A continuación os muestro un enlace que te cuenta cómo era viajar en tren a principios del siglo XX en Reino Unido.
Viajar en tren en 1900
Otros enlaces de interés
Las mujeres del ferrocarril
Los oficios que trajo el tren
El guardavía, de Charles Dickens
Vagón 1ª Clase Vagón 3ª Clase por Honoré Daumier
Jefe Estación
|
Estación de Waterloo. 1906 |
- Mozo de estación Great Central Railway.
Principios del XX
Arte
Bobbie, Phyllis y Peter al óleo
Si te gusta esta pintura, haz click para conocer a su autor: Timmy Mallett.
Bobbie, Phyllis y Peter al óleo
Si te gusta esta pintura, haz click para conocer a su autor: Timmy Mallett.
Un banco muy especial
¿Verdad que este banco inspirado en Los chicos del Ferrocarril es precioso? Lo hicieron los artistas Fiona y Neil Osborne, que forman One Red Shoe. Hacen ilustración, murales y talleres.
El banco, que formó parte de una exposición al aire libre de otros bancos ilustrados llamada Books About Town, se subastó el 7 de octubre de 2014 para ayudar a alfabetizar las zonas más desfavorecidas de Londres. Recaudaron 251.000 £.
Bobbie, seguro que estás orgullosa de haber participado.
¿Verdad que este banco inspirado en Los chicos del Ferrocarril es precioso? Lo hicieron los artistas Fiona y Neil Osborne, que forman One Red Shoe. Hacen ilustración, murales y talleres.
El banco, que formó parte de una exposición al aire libre de otros bancos ilustrados llamada Books About Town, se subastó el 7 de octubre de 2014 para ayudar a alfabetizar las zonas más desfavorecidas de Londres. Recaudaron 251.000 £.
Bobbie, seguro que estás orgullosa de haber participado.
Shirley Hugues
Shirley Hughes
Ilustradora de The Railway Children
Sería muy difícil incluir a todos los ilustradores que tras C.E. Brock (podéis leer sobre él en Libros/ Mis ilustradores) dieron vida a Bobbie, Phyllis y Peter, pero bueno, hay que elegir y he decidido dedicarle unas líneas a la magnífica ilustradora y autora Shirley Hugues.
Nació en 1927 en West Kirby, cerca de Liverpool en esos tiempos en los que no había televisión, solo radio. Estudió en la Liverpool Art School antes de inscribirse en la escuela de Bellas Artes Ruskin, en Oxford. Ha ilustrado más de 200 libros, ha ganado la Medalla Kate Greenaway dos veces, el premio Eleanor Farjeon y ha recibido la Medalla de la Orden del Imperio Británico por sus distinguidos servicios al literatura infantil. Como autora ha escrito 70 libros entre los que destacan la serie Alfie, Lucy and Tom's day, Daisy saves The day, Dogger, y el más reciente Whistling in The Dark.
Más abajo podéis ver algunas ilustraciones interiores de su trabajo en Los chicos del Ferrocarril, de 1994. Y estos dos enlaces son dos páginas web basadas en sus libros:
Alfie
Daisy saves the day
Ilustradora de The Railway Children
Sería muy difícil incluir a todos los ilustradores que tras C.E. Brock (podéis leer sobre él en Libros/ Mis ilustradores) dieron vida a Bobbie, Phyllis y Peter, pero bueno, hay que elegir y he decidido dedicarle unas líneas a la magnífica ilustradora y autora Shirley Hugues.
Nació en 1927 en West Kirby, cerca de Liverpool en esos tiempos en los que no había televisión, solo radio. Estudió en la Liverpool Art School antes de inscribirse en la escuela de Bellas Artes Ruskin, en Oxford. Ha ilustrado más de 200 libros, ha ganado la Medalla Kate Greenaway dos veces, el premio Eleanor Farjeon y ha recibido la Medalla de la Orden del Imperio Británico por sus distinguidos servicios al literatura infantil. Como autora ha escrito 70 libros entre los que destacan la serie Alfie, Lucy and Tom's day, Daisy saves The day, Dogger, y el más reciente Whistling in The Dark.
Más abajo podéis ver algunas ilustraciones interiores de su trabajo en Los chicos del Ferrocarril, de 1994. Y estos dos enlaces son dos páginas web basadas en sus libros:
Alfie
Daisy saves the day